All these hostages took a solemn oath on the gospels. 这些人质都手按着福音书立下了庄重的誓言。
At that time Joshua pronounced this solemn oath: "Cursed before the LORD is the man who undertakes to rebuild this city, Jericho:" At the cost of his firstborn son will he lay its foundations; 当时,约书亚叫众人起誓说:“有兴起重修这耶利哥城的人,当在耶和华面前受咒诅:”他立根基的时候,必丧长子;
For they had taken a solemn oath that anyone who failed to assemble before the LORD at Mizpah should certainly be put to death. 先是以色列人起过大誓说,凡不上米斯巴到耶和华面前来的,必将他治死。
For I have sworn before you and almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago. 因为我已在你们和全能的上帝面前,作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。
I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath. 我已在你们和全能的上帝面前作了庄严的誓言。
To give one's solemn oath. keep/ break a solemn vow 庄严地发誓给某人庄严的誓约履行[违反]庄严的誓约
Not needing what the valuable gift, need what solemn oath neither. I need your sweet smile, as my most costful New Year gift. 不需要多么贵重的礼物,也不需要多么郑重的誓言。我只需要你一个甜甜的微笑,作为我新年最珍贵的礼物。
He is my fellow students, is the new students, the Hippocratic oath with our solemn oath of seniors medical. 他是我的学长,是新生入学时,带着我们庄严宣誓希波克拉底医学誓言的学长。
Let us take a solemn oath in his name. 让我们以神的名义来发誓。
For the first time this year, graduates of Thunderbird in Arizona will take a solemn "professional oath of honour" that will commit them to be admirable and ethical managers of the future. 今年,亚利桑那州雷鸟国际管理学院(thunderbird)的毕业生将首次进行庄严的“职业荣誉宣誓”,承诺做一个令人钦佩、具有职业道德的未来经理人。
A religious institute in which only simple vows, not solemn vows, are taken. For I have sworn before you, and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago. 一个只进行简单宣誓而没严肃宣誓的宗教组织因为我已在你们和全能的上帝面前,宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth. 今天,我开始新的生活。我郑重地发誓,绝不让任何事情妨碍我新生命的成长。
To give one's solemn oath. The government made a solemn statement. 政府发表了一项严正的声明。
A solemn declaration that serves the same purpose as an oath ( if an oath is objectionable to the person on religious or ethical grounds). 与誓言有相同效用的庄严声明(如果出于宗教或道德考虑,发誓会引起反对)。
He had sworn a solemn oath to avenge his squad leader. 他曾庄严宣誓要为班长报仇。
Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him. 廷达瑞俄斯欣然应允。奥德修斯要求所有的追求者在国王作出决定之前庄严地发誓:无论谁获选,其他人都要捍卫中选者,反对任何与之争吵的人。